Rebelia.it

Guida alle reti LAN

Notizia del 09/12/2006

Una premessa: il manuale è DECISAMENTE troppo approfondito rispetto alle mie necessità e alle mie conoscenze, tant'è vero che l'ho ripreso in mano per una seconda lettura e sono finalmente riuscita a venirne a capo - o almeno a seguirlo senza troppa difficoltà - solo dopo aver letto Reti LAN - Nozioni di base, altrimenti sarei ancora al palo!

Guida alle reti LAN si occupa soprattutto dei primi due livelli del modello OSI e lo fa in modo molto specifico: spiega per filo e per segno l'utilizzo di ogni singolo bit dei frames ed entra nel dettaglio dell'inizio della connessione col wireless, per esempio, ma confesso che frasi tipo: "Utilizzando la trasformata di Fourier è possibile ottenere da un'onda sinusoidale i valori espressi come frequenza ed energia; utilizzando invece la trasformata inversa è possibile ricreare il seganel (n.d.r. !!!) originale. Per queste operazioni si utilizza la trasformata discreta di Fourier (DFT) e la sua inversa (IDFT)." mi sono risultate abbastanza ostiche; non aiuta certo il fatto che non ci sia stata gran cura dell'italiano e che si siano mutuati termini "tradotti" dall'inglese anche in presenza del corrispondente italiano: il mio primo pensiero inoltrandomi nella lettura è stato "che pessima traduzione!" e credo sia immaginabile lo stupore provato subito dopo realizzando che gli autori sono italiani!

Ok, ok, mi rendo conto che non si tratta di un testo per imparare la nostra lingua e forse non si può pretendere molto, ma svarioni grammaticali a parte, credo che andrò in cerca di qualcos'altro di più "digeribile" e rimanderò la terza lettura a tempi migliori ascoltando il resto della quarta di copertina che cita: "Grazie alla trattazione approfondita degli aspetti formali e matematici degli standard, il libro si rivela particolarmente utile anche per gli studenti universitari interessati allo studio delle reti locali" visto che con quelli non competo di sicuro ;)

I campi con * sono obbligatori.